quite dizzy i go...

quite dizzy i go
back and forth in my mind
inspiration ain't lucidity ain't the same
　
-i call myself Regina
　
she is the queen
who's regis lateralis whereabouts
are violently aflame
a faint-hearted heart is never a heart
　
we wonder for a while
what barbarians would set this kingdom on fire
now that we lack of
birthmarks -silence,
we just hear crunches from our patience we champed
　
she could be a muse
a barefoot hobo
she could be a mangy dog or
the garbage truck the dog is running after
2 am alleys
wherein everything is reduced
to h(a)unted and h(a)unters but
i didn't get to know her very well
　
me?
i'm not ubiquitous
i'm just not there, nowhere
　
***
　
bastante mareado voy
de acá para allá en mi mente
inspiración no es lucidez no es lo mismo
　
-me llamo a mí mismo Regina
　
ella es la reina
cuyo regis lateralis
está violentamente en llamas
un corazón apocado no es nunca un corazón
　
nos preguntamos por un momento
qué bárbaros incendiarían este reino
ahora que carecemos de
manchas de nacimiento - silencio,
sólo oímos crujidos de nuestra paciencia masticada
　
ella podría ser una musa
un croto descalzo
podría ser un perro sarnoso o
el camión de basura tras el cual va corriendo el perro
callejones de las dos de la mañana
donde todo se reduce
a ca(n)zados y ca(n)zadores pero
no llegué a conocerla muy bien
　
yo?
yo no soy ubicuo
sencillamente no estoy ahí, en ningún lado